Genetics-inspired approach could improve classroom analysis